ja ja die silke wida volloda was he